掉线

「掉线」の例文例文

「掉线」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的电脑掉线了，不能看电影。

  パソコンの接続が切れて、映画が見られなくなりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  线上会议开到一半突然掉线，真让人着急。

  オンライン会議の途中で突然接続が切れてしまい、本当に焦りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该设备在极端天气条件下极易发生掉线现象，研发团队正在着手优化其网络稳定性。

  本機器は異常気象下で非常にオフラインになりやすいため、開発チームは通信の安定性向上に取り組んでいます。

• 日常会話

  你那边是不是又掉线了？画面都卡住了。

  そっち、また回線切れた？画面が完全に固まってるよ。

「掉线」の使い方使い方

• 手shǒu机jī掉diào线xiàn

  携帯の接続が切れる

  手机刚掉线，消息也发不出去。携帯の接続が切れたばかりで、メッセージも送れません。

• 视shì频pín通tōng话huà掉diào线xiàn

  ビデオ通話が切れる

  视频通话掉线了，我们只好重新拨号。ビデオ通話が切れたので、もう一度かけ直すしかありません。

• 玩wán游yóu戏xì掉diào线xiàn

  ゲーム中に接続が切れる

  玩游戏掉线，我只好等网络恢复。ゲーム中に接続が切れたので、ネットワークが戻るのを待つしかありません。

「掉线」とよく一緒に使う語

• 网络掉线　ネット接続が切れる
  （网络：インターネット）
• 手机掉线　携帯の接続が切れる
  （手机：携帯電話）
• 直播掉线　ライブ配信の接続が切れる
  （直播：配信する）
• 游戏掉线　ゲーム中に接続が切れる
  （游戏：ゲーム）
• 服务器掉线　サーバーの接続が切れる
  （服务器：サーバー）

「掉线」の類義語との違い類義語との違い

掉diào线xiàn: つながっていた通信が途絶えて相手の声やデータが届かなくなるときに使う、日常的な口語の動詞
断duàn线xiàn: ネットや電話の回線が切れて通信ができなくなることを表す動詞
断duàn开kāi: 機器やソフトの接続が切れてつながらない状態になることを表す動詞
中zhōng断duàn: 通信や作業が途中で止まって続かなくなることを表す動詞
失shī联lián: 連絡や通信が途絶えて相手と連絡が取れなくなることを表す動詞

「掉线」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng用yòng来lái表biǎo示shì与yǔ对duì方fāng或huò网wǎng络luò的de连lián线xiàn突tū然rán中zhōng断duàn，导dǎo致zhì无wú法fǎ继jì续xù交jiāo流liú。

「掉线」のよくある間違い

• ✕ 我掉线手机了

  ○ 我手机掉线了

  「掉线」は接続が切れたものを表すので、手机を後ろから目的語にせず、「我手机」のあとに置きます。