「掉秤」のコアイメージコアイメージ
体重計に出る数字が下へ落ちる感覚
「掉秤」の中国語での定義中国語での定義
体重减轻，体重秤上的数字变小
「掉秤」の語源語源
掉秤は、「掉」が落ちること、「秤」が重さを量る道具を表し、体重計の数値が下がるように体重が減ることを表す組み合わせから生まれた語
「掉秤」のコラムコラム
- 掉秤は減量の方法ではなく、結果として体重が減ったことに焦点を置く表現で、「减肥」が食事制限や運動などで体重を減らそうとすることを指すのに対し、体重計の変化を述べるときに使われる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。