次の駅
意味
- 名 次の駅
- 名 次の停留所
- 名 次のバス停
例文
コアイメージ
乗っている列車やバスで、いまいる駅の次に停まる場所。
関連語
使い方
類義語との違い
下一站: 乗っている列車やバスで、いまいる駅の次に停まる場所
下个站: 乗っている列車やバスで、いまいる駅の次に停まる場所
下一个站: 乗っている列車やバスで、いまいる駅の次に停まる場所
下一个车站: 乗っている列車やバスで、いまいる駅の次に停まる駅
中国語での定義
語源
「下一站」は「下＋一＋站」から成り、「下」は順序で次に移ることを示し、「一」は一つの単位を表し、「站」は駅や停留所を指すため、合わせて「次に停まる駅・停留所」という意味になった。
コラム
- 降りる意思を伝えるときは「我在下一站下车」のように言うとわかりやすく、車内アナウンスでも「下一站，XXX，请准备下车」のように用いられる点を覚えておくと実用的。
「次の駅」は中国語で何と言う？
「次の駅」は中国語で「下一站」と言います。電車や地下鉄、バスなどの車内アナウンスや日常会話で幅広く使われる最も標準的な表現です。「站」は駅や停留所を表し、「下一〜」で「次の〜」を意味します。目的地の案内や乗り換えの説明など、交通機関を利用するあらゆる場面でそのまま使えます。
使い分け
- 下一站
電車やバスの「次の駅・停留所」を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から車内アナウンスまで幅広く使われます。
下一站是北京南站。
次の駅は北京南駅です。
よくある間違い
✕ 下一个站
○ 下一站
量詞「個」を入れても通じますが、決まった言い方としては「下一站」と量詞を省くのが自然です。
「次の駅」のよくある質問
Q. 車内アナウンスの「次は〜駅」の言い方は？
「下一站是〇〇（次の駅は〇〇です）」や「前方到站是〇〇（まもなく到着する駅は〇〇です）」という表現がよく使われます。降車口を案内する「左/右侧车门打开」とセットで放送されるのが一般的です。
Q. 「次の駅で降ります」と伝えたいときは？
「我下一站下车（私は次の駅で降ります）」と言います。混み合っている車内で前を通りたいときや、降りる準備を周りに知らせたいときは「不好意思，我下一站下」と声をかけるとスムーズです。
「次の駅」をもっと知る
おすすめの単語帳
1 / 1