捡尸（中国語）の意味「泥酔者を拾う」ピンイン・例文

「捡尸」のコアイメージコアイメージ

酒に酔って倒れた人を、落ちている物のように拾い上げて連れていくイメージ

「捡尸」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài酒jiǔ吧bā、聚jù会huì等děng地dì方fāng把bǎ醉zuì得dé不bù能néng自zì己jǐ行xíng动dòng的de人rén 带dài走zǒu，通tōng常cháng带dài有yǒu利lì用yòng对duì方fāng 神shén志zhì不bù清qīng的de状zhuàng态tài与yǔ其qí发fā生shēng 性xìng关guān系xì的de含hán义yì

「捡尸」の語源語源

捡尸は、「捡」が拾うこと、「尸」が死体を表すことから成る複合語で、泥酔者を死体にたとえて連れていく意味を持つ俗語

「捡尸」のコラムコラム

この語の「尸」は本当の死体を指さず、酔いつぶれて動けない人へのたとえで、相手を保護する場面よりも、弱った相手を利用する場面を表すことが多い