捡洋落儿

「捡洋落儿」の発音・読み方

ピンインjiǎn yáng luò ér

「捡洋落儿」の意味

「捡洋落儿」の例文

他tā没méi出chū力lì，却què算suàn是shì捡jiǎn洋yáng落儿luòr了le。

彼は力を出していないのに、思いがけない得をした。

「捡洋落儿」のコアイメージコアイメージ

自分では大きな働きをせず、目の前に現れた得を拾い取るイメージ

「捡洋落儿」の中国語での定義中国語での定義

自zì己jǐ没méi有yǒu特tè意yì争zhēng取qǔ，却què因yīn别bié人rén留liú下xià的de条tiáo件jiàn或huò事shì情qíng的de变biàn化huà而ér得dé到dào意yì外wài的de好hǎo处chù

「捡洋落儿」の語源語源

捡洋落儿は、「捡」が人の手を離れた物を拾うことを示し、「洋落儿」が労せず得た思いがけない利益を指す語として組み合わさった表現で、偶然の得を手にする意味になる

「捡洋落儿」のコラムコラム

  • 努力して手に入れた成果よりも、他人が作った条件や思いがけない流れから得た利益に焦点があり、少しからかうような口調でも使われる
↑ TOPへ