捡便宜

「捡便宜」の発音・読み方

ピンインjiǎn pián yí

「捡便宜」の意味

「捡便宜」の例文

他tā总zǒng想xiǎng捡jiǎn便pián宜yí，却què不bú愿yuàn意yì付fù出chū。

彼はいつも得をしようとするが、努力はしたがらない。

「捡便宜」のコアイメージコアイメージ

努力に見合う負担を引き受けず、都合のよい部分だけを取る感覚

「捡便宜」の中国語での定義中国語での定義

借jiè助zhù现xiàn成chéng的de条tiáo件jiàn或huò机jī会huì，少shǎo费fèi力lì气qì就jiù获huò得dé本běn来lái需xū要yào付fù出chū代dài价jià才cái能néng得dé到dào的de利lì益yì

「捡便宜」の語源語源

捡便宜は、「捡」という拾い上げる動作に、「便宜」という有利さや利益を結びつけた語で、苦労して利益を生み出すのではなく、転がっている得を拾うような意味を表す

「捡便宜」のコラムコラム

  • この語は単に安く買えたことを喜ぶ表現ではなく、他人が用意した条件や思いがけない隙を利用して得をしたという含みを持つため、他人の行動を評するときは批判的に響きやすい

「捡便宜」は英語では

↑ TOPへ