トリック

例文

コアイメージ

見せていることと本当のことをずらして、相手を一時的にだます行為。

関連語

使い方

• play a trick on

  人にいたずらをする

• party trick

  見せ技

• trick of the trade

  コツ

類義語との違い

trick: 人をだます・驚かせる行為。いたずら
joke: 人を笑わせる言葉や行為。冗談

英英

An action or method intended to deceive or surprise, ranging from playful mischief to a practiced skill or strategy.

語源

trickは、古フランス語や中世英語を通じて英語に入ったと言われ、元は『だます』や『こつ』の意味で、のちに『いたずら』の意味に広がった

コラム

• 日本語の外来語「トリック」はマジックやどんでん返しの意味で使われることが多く、英語のtrick（いたずら）とは使われ方が異なる場合がある

例文

コアイメージ

注目や関心を引くために本体や見せ方に加えられる巧妙な工夫

関連語

使い方

• marketing gimmick

  マーケティングの仕掛け

• promotional gimmick

  宣伝の仕掛け

• clever gimmick

  巧妙な仕掛け

類義語との違い

gimmick: 商品や演出で注目を引く工夫で、欺く目的は少ない
trick: 人を欺く・驚かすための技で、宣伝用とは違う狙い

英英

A clever trick or device designed to attract attention or interest, often used to promote a product or idea.

語源

gimmickは、語源不明の語だが、gimcrackなど類似語の影響で小道具や仕掛けの意味になったとされ、目を引く巧妙な仕掛けを指す

コラム

• 日本語では「ギミック」として定着しており、ゲームや商品説明での使われ方を知ると用法の違いが分かる

例文

コアイメージ

相手をだますための巧妙な計略やごまかし

英英

A clever plan or action intended to deceive someone, often to gain an advantage.

語源

ruseは、中世フランス語のruseに由来し、英語では巧妙なごまかしを指す語となった。

コラム

• ruseは会話や文章でだます意図を含む計略を指し、expose a ruseのように策略を暴く表現で用いられる。