折りたたむ

「折りたたむ」の英語

「折りたたむ」は英語で fold と言います。紙や地図、服などを折って小さくする動作に幅広く使えます。線に沿って折るなら fold along the line、半分に折るなら fold in half が自然です。

「折りたたむ」の英語の使い分け

  • fold

    /fuld/

    紙や地図、服などを折って小さくするときに幅広く使います。

    Please fold the map along the line.

    地図を線に沿って折ってください。

foldのイラスト

コアイメージ

折れ目に沿って素材を曲げ、層をつくって形や体積を変える動作

関連語

( 名) folder： 書類入れ

( 形) folding： 折りたたみの

↔︎( 動) unfold： 展開する

使い方

  • fold in half

    半分に折る

類義語との違い

fold: 折れ目で素材を折りたたんで重ねる
bend: 素材を曲げて角や湾曲を作る点が違う
wrap: 覆って包む動作で中身を隠す点が違う
roll: 回して筒状にする動作で平たく重ねない点が違う

英英

To bend a piece of paper, cloth, or similar material by placing one part over another, often creating a smaller or neater shape. It can also mean to make something smaller or change its position by bending.

語源

foldは、ドイツ語のfaltenやオランダ語のvouwenと同じゲルマン語族の語で、もともと「曲げて重ねる」という意味を持ち「～を折る」を表す。

コラム

  • 折り紙や説明書では 'fold along the dotted line' のように線に沿って折る表現が頻出し、手順文での 'fold' の用法が具体例として確認できる。

「折りたたむ」のレベル別の例文

「折りたたむ」を英語にするときのよくある間違い

「折りたたむ」の英語についてよくある質問

Q. 「折りたたむ」を英語で一言で言うと？
fold が一般的です。紙、地図、服などを折って小さくする動作に使います。
Q. 「折りたたむ」と「折る」は英語で同じですか？
どちらも基本的に fold で表せます。折りたたんで小さくすることを強調する場合も fold が自然です。
Q. 「折りたたむ」の英語での言い方は？
「半分に折りたたむ」は fold in half、「線に沿って折りたたむ」は fold along the line と言います。
Q. foldの読み方やカタカナ表記は？
発音記号は /foʊld/ で、カタカナでは「フォウルド」が近いです。日本語の「ホールド（hold）」と混同しないよう、出だしの f で上の前歯を下唇に軽く当てて息を吐きながら発音するのがコツです。語尾の d は強く「ド」と発音せず、舌先を上の歯茎につけて軽く息を止める程度に抑えると自然に聞こえます。
Q. 「〜を折りたたむ」は英語でどう言う？
基本は「fold ＋ 目的語」または「fold up ＋ 目的語」です。単に折る動作は fold ですが、完全に小さくまとめたり片付けたりするニュアンスを強調したいときは up を付けた fold up がよく使われます。例えば fold a letter は「手紙を折る」、fold up the blanket は「毛布を折りたたんで片付ける」という意味になります。
Q. 「小さく折りたたむ」の英語表現は？
fold up small や fold into a compact size と表現します。完全にたたむ意味の fold up だけでも小さくするニュアンスは出ますが、サイズ感を強調したいときは small を添えると明快です。例えば You can fold this jacket up small.（この上着は小さく折りたためます）のように使えます。
Q. ベビーカーを折りたたむときの英語は？
fold up a stroller または collapse a stroller と表現します。アメリカ英語では stroller、イギリス英語では pushchair や pram が一般的です。collapse は骨組みをカチャッと縮めてたたむ際によく使われます。電車などで「ベビーカーをたたんでいただけますか？」と頼むなら Could you please fold up your stroller? と言えます。
Q. 「足を折りたたむ」は英語で何と言う？
姿勢によって表現が異なります。あぐらをかくなら cross one's legs、正座をするなら fold one's legs under oneself や sit on one's heels と言います。胸の前で両膝を抱え込むなら tuck one's legs です。例えば He sat folding his legs under him.（彼は正座をして座った）のように使い分けます。
Q. 「紙を折りたたむ」の英語表現は？
fold a sheet of paper や fold paper と表現します。「三つ折りにする」なら fold it into thirds、「四つ折りにする」なら fold it into quarters と言います。例えば Fold the paper into thirds and put it in the envelope.（紙を三つ折りにして封筒に入れてください）のように使えます。
Q. 「傘を折りたたむ」の英語表現は？
単に閉じるなら close an umbrella、きれいに巻いてたたむなら fold up an umbrella や roll up an umbrella と言います。折りたたみ傘自体は folding umbrella と呼びます。例えば Please close your umbrella before entering.（入る前に傘を閉じてください）や I carry a folding umbrella.（折りたたみ傘を持ち歩いています）と使えます。

「折りたたむ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「折りたたむ」の英語が載っている単語帳

1 / 1