押yā金jīn会huì扣kòu哪nǎ些xiē费fèi用yòng？

押金会扣哪些费用？のイラスト

意味

敷金から差し引かれる費用は何ですか？

解説

預かり金から差し引かれる費用を尋ねる表現。退去時に大家や管理会社に対して、清掃費・修繕費・未払い料金などどの費目が対象になるかを丁寧に確認するときに使う

例文

我wǒ下xià个gè月yuè要yào搬bān走zǒu，押yā金jīn会huì扣kòu哪nǎ些xiē费fèi用yòng？

来月引っ越すのですが、敷金から差し引かれる費用は何ですか？

主zhǔ要yào是shì清qīng洁jié费fèi和hé修xiū理lǐ费fèi，有yǒu未wèi付fù的de水shuǐ电diàn费fèi也yě会huì扣kòu除chú，房fáng子zi完wán好hǎo就jiù扣kòu得dé不bù多duō。

主に清掃費と修理費です。未払いの水道光熱費も差し引かれますが、部屋が良好ならそれほど差し引かれません。

使う場面・ニュアンス

ふつう賃貸物件の契約時や退去手続きの際に使います。大家や不動産業者に対して、預けてある敷金（保証金）から具体的にどのような項目が差し引かれるのかを尋ねる表現です。契約トラブルを未然に防ぐため、冷静かつ明確に確認する落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 退房时押金怎么退？

    退去時、敷金はどのように返還されますか？　（返金の流れや条件を広く尋ねる表現です。）

  • 押金一般会扣什么钱？

    敷金からは普段どんな費用が引かれますか？　（口語的で、一般的な目安を気軽に聞くニュアンスです。）

  • 押金里会扣除水电费吗？

    敷金から光熱費は差し引かれますか？　（特定の項目が控除対象かを具体的に確認する文です。）

言われたときの返し方

  • 主要是保洁费和没有结清的水电费。

    主に清掃代と未払いの光熱費です。

  • 如果没有人为损坏，会全额退还。

    故意の破損などがなければ、全額返金いたします。

よくある間違い

  • ✕ 押金减什么钱？

    ○ 押金扣什么钱？ / 押金会扣哪些费用？

    給料や保証金から「差し引く」には「减」ではなく「扣」を用います。

「押金会扣哪些费用？」のよくある質問

Q. 「会」はなぜ入っているのですか？
ここでの「会」は将来の可能性や見込みを表し、「差し引かれることになりますか？」というニュアンスを添えます。「会」を抜いて「押金扣哪些费用？」としても通じますが、「会」を入れるとより自然で柔らかい響きになります。
Q. 「押金」と「定金」の違いは何ですか？
「押金」は損害担保などのために一時的に預ける「敷金・保証金」で、問題がなければ戻ります。一方「定金」は契約成立を担保する「手付金」で、自己都合で解約した場合は原則として返還されません。

このフレーズの単語を英語では

「押金会扣哪些费用？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「押金会扣哪些费用？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ