手shǒu续xù费fèi可ké以yǐ退tuì款kuǎn吗ma？

手续费可以退款吗？のイラスト

意味

手数料は返ってきますか？

解説

手数料が戻るかを尋ねる口語的な表現。イベント中止や振込ミスなどで相手が費用を戻してくれるかを気軽に確認するときに使う

例文

活huó动dòng取qǔ消xiāo了le，手shǒu续xù费fèi可ké以yǐ退tuì款kuǎn吗ma？

イベントが中止になったのですが、手数料は返ってきますか？

一yì般bān可ké以yǐ退tuì一yí部bù分fèn，要yào看kàn具jù体tǐ条tiáo款kuǎn。

通常は一部返金されるが、具体的な規約による。

使う場面・ニュアンス

ふつうチケットの払い戻しや銀行送金の取り消し、予約のキャンセル時などに、窓口の担当者やカスタマーサポートへ手数料が戻るか確認する場面で使います。日常会話でもビジネスでも使える自然な表現で、失礼にならずに知りたいことを端的に尋ねられます。

言い換え・似た表現

  • 手续费能退吗？

    手数料は返金できますか？　（より短く日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

  • 请问手续费包含在退款里吗？

    手数料は返金に含まれていますか？　（丁寧な尋ね方で、返金の範囲を正確に確認できます。）

  • 手续费退不退？

    手数料は返金されますか？　（反復疑問文を用いた、親しい間柄やフランクな聞き方です。）

言われたときの返し方

  • 不好意思，手续费是不退的。

    申し訳ありませんが、手数料は返金されません。

  • 可以的，会原路退回给您。

    はい、元の決済方法へ返還されます。

  • 如果是不可抗力因素，可以全额退款。

    不可抗力によるものであれば、全額返金が可能です。

よくある間違い

  • ✕ 手续费可以返钱吗？

    ○ 手续费可以退吗？ / 手续费可以退款吗？

    「返金する」はお金を返す意味の「退款」または「退」を使うのが自然です。

「手续费可以退款吗？」のよくある質問

Q. 「退」と「退款」の違いは何ですか？
「退」は「返す・戻す」という意味の動詞で幅広く使われます。「退款」は「お金を返金する」という具体的な名詞または動詞です。日常会話では「手续费能退吗？」と「退」単独で尋ねることも非常に多いです。
Q. より丁寧にお願いしたい時の言い方は？
文頭に「请问（お伺いしますが）」を付けて「请问手续费可以退吗？」と言えば、窓口やコールセンターでも安心の丁寧な表現になります。語尾に「吗」の代わりに「ですか」の意味で柔らかく聞く工夫も効果的です。

このフレーズの単語を英語では

「手续费可以退款吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「手续费可以退款吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ