退tuì款kuǎn会huì收shōu手shǒu续xù费fèi吗ma？
意味
解説
払い戻し時の手数料の有無を尋ねる表現。店頭やオンラインのサポートに条件を確認する際に使い、相手の手続きや振込先で答えが変わる点に注意
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう店舗のカウンターやECサイトのカスタマーサポートで、返品やキャンセルに伴う返金手続きを確認する場面で使います。相手を選ばず使える自然な表現で、余計な費用が引かれないか事前に確かめたいときに役立ちます。
言い換え・似た表現
退款需要手续费吗？
払い戻しには手数料が必要ですか？ （会ではなく需要を用いた平易な言い換えです。）
退款有没有手续费？
払い戻しに手数料はありますか？ （有無を直接尋ねる、より口語的でフランクな表現です。）
退款时会扣除手续费吗？
払い戻しの際に手数料は差し引かれますか？ （「差し引く（扣除）」を使い、やや丁寧で具体的な表現です。）
言われたときの返し方
不会，全额退款。
かかりません、全額返金されます。
会扣除百分之五的手续费。
5パーセントの手数料が差し引かれます。
这取决于您的支付方式。
お支払い方法によって異なります。
よくある間違い
✕ 退款有手料吗？
○ 退款有手续费吗？
日本語の「手数料」を直訳せず、中国語では「手续费」と言います。
「退款会收手续费吗？」のよくある質問
Q. より丁寧に尋ねるにはどう前置きしますか？
文頭に「请问（お伺いしますが）」を付けて「请问退款会收手续费吗？」と聞くのがおすすめです。店員やカスタマーサポートに対して、丁寧で落ち着いた印象を与えられます。
Q. 「手数料はいくらですか」と聞く表現は？
手数料が発生すると分かっている場合は、「手续费是多少？（手数料はおいくらですか？）」と尋ねます。金額や割合を具体的に知りたいときに続けて使える便利なフレーズです。
このフレーズの単語を英語では
「退款会收手续费吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「退款会收手续费吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1