手头紧

「手头紧」の発音・読み方

ピンインshǒu tóu jǐn

「手头紧」の意味

  • 形金欠きんけつ、お金に困っているおかねにこまっている、金回りが苦しいかねまわりがくるしい

「手头紧」の例文

最zuì近jìn手shǒu头tóu紧jǐn，先xiān别bié买mǎi新xīn手shǒu机jī。

最近金欠だから、新しい携帯電話はまだ買わないで。

「手头紧」のコアイメージコアイメージ

自由に使えるお金が少なく、手元のやりくりが苦しい状態

「手头紧」の中国語での定義中国語での定義

现xiàn在zài手shǒu里lǐ的de钱qián不bù多duō，支zhī付fù日rì常cháng开kāi销xiāo比bǐ较jiào困kùn难nán

「手头紧」の語源語源

手头紧は、身近な手元を表す「手头」と、余裕がなく詰まった状態を表す「紧」を組み合わせ、手元のお金に余裕がない状態を表す語

「手头紧」のコラムコラム

  • 「手头紧」は一生お金がないという意味に限らず、給料日前や急な出費の後など、今の出費をまかなう余裕がない場面で使われる表現

「手头紧」は英語では

↑ TOPへ