工芸品

工gōng艺yì品pǐn

意味

  • 名 工芸品こうげいひん
  • 名 手工芸品
  • 名 民芸品
工艺品のイラスト

例文

这zhè家jiā店diàn有yǒu很hěn多duō工gōng艺yì品pǐn，你nǐ可ké以yǐ看kàn看kàn。

この店には工芸品がたくさんあります。見てみてください。

他tā喜xǐ欢huān收shōu集jí各gè种zhǒng工gōng艺yì品pǐn，已yǐ经jīng有yǒu不bù少shǎo藏zàng品pǐn了le。

彼はさまざまな工芸品を集めるのが好きで、既にかなりのコレクションがある。

コアイメージ

職人の技で作られた飾りや実用品

関連語

(名) 手shǒu工gōng艺yì：手工芸

(名) 工gōng艺yì美měi术shù：工芸美術

(名) 工gōng艺yì师shī：工芸師

↔︎ (名) 工gōng业yè制zhì品pǐn：工業製品

使い方

類義語との違い

工gōng艺yì品pǐn: 手工または工芸的な技術で作られた飾りや実用品
手shǒu工gōng艺yì品pǐn: 手で作られた飾りや実用品
艺yì术shù品pǐn: 作者の美的表現や創作意図を重視して作られた絵画や彫刻など
纪jì念niàn品pǐn: 旅行や出来事を記念して買ったり贈ったりする品物
饰shì品pǐn: 身に着けて身なりを飾る小さな装飾品

中国語での定義

用yòng手shǒu工gōng或huò传chuán统tǒng工gōng艺yì制zhì作zuò，用yòng于yú装zhuāng饰shì、陈chén列liè或huò收shōu藏cáng的de物wù品pǐn。

語源

「工」は工作や制作を表し、「艺」はもと「藝」の簡化字で技術や芸能を示し、「品」は物を表すため、三字が合わさって職人の技で作られた装飾・実用品を指す語になった。

コラム

  • 店で「工艺品」と書かれている商品は観光土産のような大量生産品も混じることがあるため、特に手作りか確かめたいときは「这是手工做的吗？」などと尋ねて本当に手工であるか確認すると買い物での失望を避けられる。

「工芸品」は中国語で何と言う？

日本語の「工芸品」は、中国語で一般的に「工艺品」と言います。日本語の漢字「芸」の簡体字が「艺」であるため、漢字の形が少し異なりますが、意味や使われる範囲は日本語とほぼ同じです。伝統的な手工芸品からお土産物、現代の美術工芸品まで幅広く指すことができます。

使い分け

  • 工艺品

    手作業や技術によって作られた美術品や装飾品を幅広く指します。お土産屋に並ぶ民芸品から高価な伝統美術品まで使えます。

    这里的民间工艺品很有特色。

    ここの民間工芸品はとても特色があります。

よくある間違い

  • ✕ 店里摆满了日本工芸品。

    ○ 店里摆满了日本工艺品。

    「芸」は簡体字で「艺」と書きます。日本語の漢字のまま書かないように注意しましょう。

「工芸品」のよくある質問

Q. 「伝統工芸品」は何と言いますか？
「传统工艺品」と言います。漆器や陶磁器、染め物など、古くから受け継がれてきた技法で作られる品物を指す際にそのまま使えます。手作業であることを強調したい場合は「传统手工艺品」と表現することも多いです。
Q. 「工芸品」を数える量詞は何ですか？
最も一般的には「件」を使い、「一件工艺品」のように言います。また、特に芸術的価値が高い一点物などには「件」のほか、作品全般に使える「幅」（平面作品の場合）や「座」（置物の場合）など、形状に合わせた量詞を使うこともあります。

「工芸品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ