盛り上がった

凸tū

意味

  • 形 盛り上がったもりあがった
  • 名 出っ張り
凸のイラスト

例文

路lù面miàn上shàng有yǒu个gè凸tū的de地dì方fāng，骑qí车chē要yào小xiǎo心xīn。

路面に盛り上がった部分があるので、自転車に乗るときは注意して。

地dì板bǎn上shàng有yǒu一yí块kuài凸tū起qǐ的de木mù板bǎn，走zǒu路lù要yào注zhù意yì。

床に盛り上がった板が一枚あって、歩くときに注意が必要だ。

コアイメージ

周囲より外側に向かって高く盛り上がった点や部分をとらえるイメージを示す。

関連語

(動) 凸tū起qǐ：盛り上がる、突き出る

(動) 凸tū出chū：突出する

(名) 凸tū面miàn：凸面、膨出した面

↔︎ (形) 凹āo陷xiàn：へこむ、窪む

↔︎ (形) 平píng坦tǎn：平らである

使い方

類義語との違い

凸tū: 周囲より外側に向かって高く盛り上がった点や部分の状態。
凸tū起qǐ: 表面の一部分が外側に向かって小さく盛り上がっている状態。
突tū起qǐ: 表面からはっきり外に出ている小さな出っ張り。
隆lóng起qǐ: 局所的に高く盛り上がっている状態。
突tū出chū: 周囲より前に出て目立っている状態。

中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ局jú部bù向xiàng外wài隆lóng起qǐ、比bǐ周zhōu围wéi高gāo起qǐ的de状zhuàng态tài，常cháng用yòng于yú描miáo述shù凹āo凸tū不bù平píng处chù。

語源

「凸」は古い字形で突出した輪郭をかたどった象形字に由来し、その字形の印象が転じて部分的に高く出ることや突き出ることを意味するようになった。

コラム

  • 会話では「路面上有个凸起的地方」「有个凸起」など「凸起」を含む表現がよく使われ、単独で「凸」と言う場合は後に「起」「的地方」などが続くことが多い点に注意する。

「盛り上がった」は中国語で何と言う？

物が物理的に突き出て「盛り上がった」状態を表すには「凸」を使います。平面から一部分が突き出ている形状を指し、地面の隆起や皮膚のはれものなどを説明する際によく用いられます。なお、宴会やイベントなどの雰囲気が「盛り上がった」と言いたい場合には使えませんので注意が必要です。

使い分け

  • 凸

    周囲の平面よりも高く突き出ている状態を表します。地面の起伏や傷口のはれ、立体的なデザインなどに対して客観的に使われます。

    这里的地面有点凸起来了。

    ここの地面は少し盛り上がっています。

よくある間違い

  • ✕ 昨天的晚会很凸。

    ○ 昨天的晚会气氛很热烈。

    「凸」は形状の突起を表す語であり、場の雰囲気が盛り上がったことには使えません。

「盛り上がった」のよくある質問

Q. パーティーが盛り上がった時は？
場の雰囲気が熱気を帯びて盛り上がった場合は「凸」ではなく、「热烈」や「热闹」、あるいは動詞「嗨」などを使います。例えば「パーティーが盛り上がった」は「派对气氛很热闹」のように表現します。
Q. 「凸」は単独で使えますか？
日常会話では単独で使うよりも、「凸起」や「凸出来」のように方向を表す語を伴って使われることが多いです。また、反対のへこんだ状態を表す「凹」と組み合わせて「凹凸」という熟語としてもよく使われます。

「盛り上がった」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ