配料

「配料」の例文例文

「配料」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个饮料的配料很少。

  この飲み物の原材料はとても少ないです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家餐厅的奶茶味道独特，主要是因为用了特别的配料。

  この店のミルクティーが独特な味がするのは、主に特別なトッピングや材料を使っているからです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该品牌宣布全面升级产品，承诺不再添加任何人工合成的化学配料。

  同ブランドは製品の全面改良を発表し、人工合成された化学原料を一切追加しないことを約束しました。

• 日常会話

  煮牛肉汤的配料我都准备好了，随时可以下锅。

  牛肉スープに入れる具材や調味料は全部準備したから、いつでも煮込めるよ。

「配料」の意味ごとの使い方

• 材料

  妈妈买了做蛋糕的配料。

  母はケーキを作る材料を買った。

• 原料

  做菜时，盐也是重要的配料。

  料理を作るとき、塩も重要な原料です。

「配料」の使い方使い方

• 家jiā庭tíng常cháng备bèi的de配pèi料liào

  家庭で常備する材料

  家庭常备的配料可以用来做面包。家庭で常備する材料は、パン作りに使える。

• 食shí品pǐn包bāo装zhuāng上shàng的de配pèi料liào

  食品包装に書かれた成分

  食品包装上的配料告诉我们食物用什么做成。食品の包装に記載された成分から、その食べ物が何で作られているか分かる。

「配料」とよく一緒に使う語

• 配料表　成分表示
  （表：腕時計）
• 食品配料　食品の成分
  （食品：食べ物）
• 主要配料　主な成分
  （主要：主な）
• 配料来源　成分の由来
  （来源：出どころ）
• 配料名称　成分の名称
  （名称：名前）
• 配料清单　成分一覧
  （清单：リスト）

「配料」の類義語との違い類義語との違い

配pèi料liào: 食品の包装に表示された、使われた原料や添加物の一覧。
成chéng分fèn: 食品や製品に含まれる物質や要素。
原yuán材cái料liào: 製品を作るときに用いる素材。
添tiān加jiā剂jì: 食品や製品の性質を変えるために加えられる物質。

「配料」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì一yì种zhǒng产chán品pǐn由yóu哪nǎ些xiē物wù质zhì或huò材cái料liào组zǔ成chéng，常cháng见jiàn于yú食shí品pǐn包bāo装zhuāng或huò说shuō明míng书shū，用yòng以yǐ列liè出chū构gòu成chéng产chán品pǐn的de各gè项xiàng原yuán料liào或huò添tiān加jiā物wù。

「配料」のよくある間違い

• ✕ 食品包装上的配方

  ○ 食品包装上的配料

  食品包装に表示された原料や添加物の一覧には「配料」を使い、「配方」は製品を作るときの配合や作り方を指します。