开刀

「开刀」の発音・読み方

ピンインkāi dāo

「开刀」の意味

「开刀」の例文

他tā明míng天tiān要yào开kāi刀dāo。

彼は明日手術を受ける。

「开刀」のコアイメージコアイメージ

体に刃物を入れて治療する場面を表す、手術の実施に焦点がある語

「开刀」の中国語での定義中国語での定義

接jiē受shòu手shǒu术shù，也yě可kě以yǐ指zhǐ医yī生shēng给gěi病bìng人rén做zuò手shǒu术shù

「开刀」の語源語源

开刀は、「开」が切り開くこと、「刀」が刃物を表し、刃物で体を切り開く行為から手術を受けることや手術をすることを表す語になったもの

「开刀」のコラムコラム

  • 患者を主語にした「他要开刀」は「彼は手術を受ける」、医師を主語にした「给病人开刀」は「患者を手術する」となり、主語によって立場が変わる表現

「开刀」は英語では

↑ TOPへ