屈服する

例文

コアイメージ

抵抗を止めて相手の立場や要求をそのまま受け入れる状態

関連語

使い方

• capitulate to

  〜に屈服する

類義語との違い

capitulate: 抵抗をやめて相手に降参・屈服する
surrender: 武力や圧力に負けて降伏する
give in: 要求や説得に折れて同意する

英英

To stop resisting and yield to an opponent, sometimes by formally agreeing to terms.

語源

capitulateは、ラテン語のcapitulum由来で、軍事用語のcapitulation（降伏条件を文書にすること）から、条件を受け入れる＝屈服するという意味に広がった

コラム

• 公的な声明や歴史的な記述で使われることが多く、日常会話ではあまり使われないやや堅い表現である。

例文

コアイメージ

支えが内側へ折れて形が崩れ、抵抗できなくなるイメージ

類義語との違い

cave in: 圧力や説得に負けて屈する
yield: 抵抗をやめて従う、譲る意味もある
surrender: 完全に降伏して支配を明け渡す

英英

To cease resisting under pressure or persuasion; also used to describe a physical collapse inward.

語源

cave inは、cave＝穴やへこみ、in＝中へ、を組み合わせた語で、内側に押されて形が崩れる様子が転じて我慢や抵抗をやめて屈服する意味になる

コラム

• cave inは外部の圧力に負けるニュアンスが強く、give upは自分の意思で諦めるという違いがある