小相公

「小相公」の発音・読み方

ピンインxiǎo xiàng gōng

「小相公」の意味

「小相公」の例文

小xiǎo相xiàng公gōng，请qǐng进jìn屋wū喝hē茶chá。

若様、どうぞ部屋に入ってお茶をお飲みください。

「小相公」のコアイメージコアイメージ

若くて家柄のある男性を、目下の者が一段敬って呼ぶ場面

「小相公」の中国語での定義中国語での定義

对duì年nián轻qīng少shào爷yé的de尊zūn称chēng，多duō用yòng于yú旧jiù小xiǎo说shuō和hé旧jiù时shí口kǒu语yǔ

「小相公」の語源語源

小相公は、男性への敬称となった「相公」に、年少であることを示す「小」を加えた複合語で、若い主人を呼ぶ用法になったもの

「小相公」のコラムコラム

  • 「相公」だけでは文脈によって夫や男性への敬称にもなるが、「小相公」では若い身分ある男性を指すことが多く、直訳の「小さい相公」とは捉えない
↑ TOPへ