過小評価する

低dī估gū

意味

  • 動 過小評価するかしょうひょうかする
  • 動 見くびる
  • 動 軽視する
低估のイラスト

例文

不bú要yào低dī估gū他tā的de能néng力lì。

彼の能力を過小評価しないで。

投tóu资zī者zhě常cháng常cháng低dī估gū市shì场chǎng的de波bō动dòng性xìng。

投資家はしばしば市場の変動性を過小評価する。

コアイメージ

実際の大きさや価値を下方に見積もる概念

関連語

↔︎ (動) 高gāo估gū：過大評価する

↔︎ (動) 高gāo看kàn：高く評価する

使い方

類義語との違い

低dī估gū: 物事の価値や能力を実際より低く見積もる。
看kàn轻qīng: 人や事の能力や価値を軽んじる。
小xiǎo看kàn: 相手の力量を軽く見て見くびる。
轻qīng视shì: 重要だと認めず軽んじる態度をとる。

中国語での定義

把bǎ某mǒu事shì物wù的de价jià值zhí、能néng力lì或huò风fēng险xiǎn估gū计jì得dé比bǐ实shí际jì小xiǎo。

語源

「低」は程度や位置が低いことを示し、「估」は『估计』の語素で量や価値を見積もる意味を持つため、二字を合わせて価値や能力などを実際より低く見積もることを表す。

コラム

  • 日常では能力や価値を論じる場面でよく使われ、『不要低估他的能力』のような表現で警告や激励に用いられるが、『低估』は必ずしも相手を軽蔑する意味を含まず評価が実際より低いことを示す。

「過小評価する」は中国語で何と言う？

「過小評価する」に最もぴったりで一般的な中国語は「低估」です。人の能力や難易度、リスク、価値などを実際よりも低く見積もる場合に幅広く使われます。反対に「過大評価する」と言いたいときは「高估」を使います。

使い分け

  • 低估

    能力、数量、困難さなどを実際より低く見積もる時に使う標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。

    千万不要低估对手的实力。

    絶対に相手の実力を過小評価してはならない。

よくある間違い

  • ✕ 不要过小评价他。

    ○ 不要低估他。

    日本語の漢字を直訳した「过小评价」という表現は中国語では不自然で、「低估」を使うのが適切です。

「過小評価する」のよくある質問

Q. 「自分の力を過小評価するな」は？
「不要低估自己的能力」や「别低估了自己」と言います。「低估」は他者だけでなく、自分自身の能力や可能性を低く見積もってしまう場合にも自然に使えます。
Q. 「過小評価する」の反対は何ですか？
「過大評価する」は中国語で「高估」と言います。「低估」とセットで覚えやすく、「我高估了他（彼を買いかぶりすぎていた）」のように日常会話でもよく使われます。

「過小評価する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ