現物
「現物」の英語
「現物」は英語で physical goods と言います。店頭や倉庫で手に取れる実物の商品を指し、デジタル商品やサービスと区別するときに使います。特に商取引や物流の話でよく使われます。
「現物」の英語の使い分け
デジタル商品やサービスと区別して、形のある商品を指す表現です。
コアイメージ
実物商品は店頭や倉庫で手に取れる、形のある商品を指す
英英
Goods that exist in a tangible, physical form and can be handled or inspected in person, as opposed to digital or virtual products.
語源
physical goodsは、形のあることを示すphysicalと商品・財を示すgoodsが結びついた語で、実際に目に見えて手に取れる商品を意味する
コラム
- 実物商品はデジタル商品やサービスと対比される商取引上の区分で、配送・検品・返品などの扱いが異なる
「現物」のレベル別の例文
- 中学
We sell physical goods at our store.
私たちは店で現物を販売しています。
- 高校・英検2級
Some customers still prefer physical goods to digital products.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the physical goods before signing the delivery receipt.
- 日常会話
Can I see the physical goods first?
先に現物を見てもいいですか。
「現物」を英語にするときのよくある間違い
× We sell real goods online.
○ We sell physical goods online.
商品が形のあるものだと示すには、physical goods が自然です。