お嬢さん
例文
The waiter called her Senorita when she entered the restaurant.
ウェイターは彼女がレストランに入ったときにお嬢さんと呼んだ。
コアイメージ
スペイン語由来で、人を呼ぶ場面の「お嬢さん」を指す語
英英
A Spanish term adopted into English to address or refer to a young woman, equivalent to 'young lady' in contexts of polite or familiar address.
語源
Senoritaは、スペイン語のseñorita（女性敬称señoraの縮小形-ita）から入り、若い女性への呼びかけとして用いられる語
コラム
- スペイン語の呼びかけ語として英語でも若い女性への呼びかけや歌詞で借用されるが、文脈によって丁寧さや親しさの度合いが変わる
