开药

「开药」の例文例文

「开药」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  医生，请帮我开药。

  先生、薬を処方してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  检查结果出来后，医生根据他的病情重新开药。

  検査結果が出た後、医師は彼の症状に合わせて薬を処方し直した。

• 上級（HSK5〜6級）

  为防止抗生素濫用，卫生部门要求医生必须严格遵循规定进行诊断和开药。

  抗生物質の乱用を防ぐため、衛生当局は医師に対し、規定を厳格に遵守して診察と投薬処方を行うよう求めている。

• 日常会話

  只是有点消化不良，不用特意去医院开药吧？

  ちょっと消化不良なだけだし、わざわざ病院へ行って薬を出してもらうほどでもないんじゃない？

「开药」の意味ごとの使い方

• 処方する離合詞
• 処方箋を書く離合詞
• 薬を出す離合詞

「开药」の使い方使い方

• 医yī生shēng为wèi我wǒ开kāi药yào

  医者が私に薬を処方する

  医生为我开药，嘱咐我按时吃。医者は私に薬を処方し、時間どおりに飲むよう言った。

• 给gěi孩hái子zi开kāi药yào

  子どもに薬を処方する

  孩子对这种药过敏，医生不给孩子开药。子どもはこの薬にアレルギーがあるため、医者は子どもにその薬を処方しない。

「开药」とよく一緒に使う語

• 医生开药　医師が薬を処方する
  （医生：医者）
• 给病人开药　患者に薬を処方する
  （病人：患者）
• 根据病情开药　病状に合わせて薬を処方する
  （病情：病状）
• 给患者开药　患者に薬を処方する
  （患者：病人）

「开药」の類義語との違い類義語との違い

开kāi药yào: 診断に基づき薬の名前や用量、服用方法を処方箋に書き示すこと
开kāi处chǔ方fāng: 診断に基づいて処方箋を作成し、必要な薬を記すこと
配pèi药yào: 処方箋の内容に従って薬を調整・用意すること
拿ná药yào: 薬局で処方箋や薬を受け取ること

「开药」の中国語での定義中国語での定義

医yī生shēng根gēn据jù诊zhěn断duàn为wèi病bìng人rén开kāi药yào，注zhù明míng药yào品pǐn名míng称chēng、剂jì量liàng和hé服fú用yòng注zhù意yì事shì项xiàng以yǐ用yòng于yú治zhì疗liáo或huò缓huán解jiě症zhèng状zhuàng。

「开药」のよくある間違い

• ✕ 医生给我拿药了

  ○ 医生给我开药了

  「拿药」は処方箋に従って薬を受け取る意味なので、医師が診察して薬を処方する場面には使いません。