境遇

「境遇」の英語

「境遇」は英語で circumstances と言います。通常は複数形で、個人の事情や置かれた状況を表します。in the circumstances や under the circumstances で「その状況では」という意味にもなります。

「境遇」の英語の使い分け

「境遇」の例文

She couldn't attend because of personal circumstances.

個人的な事情のため、彼女は出席できなかった。

コアイメージ

出来事や行動を取り巻く要因や環境を指し、事情や背景を含む

英英

Facts, conditions, or factors surrounding an event or action, especially referring to the reasons or background circumstances.

語源

circumstancesは、ラテン語のcircum（周囲）とstare（立つ）が結びついたcircumstantiaを経て『周囲にある事柄』を意味し、そこから事情・状況の意味を得た

コラム

  • 通常複数形で用いられ personal circumstances のように私的な事情を表すことが多く、in/under the circumstances の表現で『その状況では』という意味になる

「境遇」のレベル別の例文

「境遇」を英語にするときのよくある間違い

「境遇」の英語についてよくある質問

Q. 「境遇」を英語で一言で言うと？
circumstances が一般的です。特に個人の境遇は personal circumstances と表せます。
Q. 「境遇」は英語で複数形にしますか？
全体的な境遇を表す場合は、circumstances と複数形にするのが一般的です。
Q. 「境遇」と「状況」は英語で同じですか？
circumstances は個人の事情や背景を含む境遇、situation はその時点の状況を表すことが多いです。

「境遇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1