「处女座」のコアイメージコアイメージ
黄道の近くに乙女の姿を重ねた星のまとまり
「处女座」の中国語での定義中国語での定義
「处女座」の語源語源
处女座は、「处女」が乙女を、「座」が星のまとまりを表し、古くから乙女を描く星座に結びついた複合語で、西洋のVirgoに対応する名称
「处女座」のコラムコラム
- 日本語の「処女」と字面が重なるが、中国語の「处女座」は天文学の星座にも占星術の星座にも使われ、「处女」だけなら性経験のない女性や未婚女性を指す語になる
「处女座」は英語では
- 「乙女座」 → Virgo the Virgin和英辞典で見る