回访

「回访」の例文例文

「回访」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  医生明天来家里回访。

  医師が明日、経過観察のために家を再訪します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  做完手术一个月后，护士会联系您进行回访。

  手術から1か月後に、看護師が経過確認のご連絡をいたします。

• 上級（HSK5〜6級）

  学校对毕业生的就业现状展开深入回访，以此作为优化教学方案的重要参考。

  大学は卒業生の就職状況について詳細な追跡調査を行い、カリキュラム改善の重要な参考としています。

• 日常会話

  刚才那是健身房教练的回访电话，问我最近有没有去锻炼。

  さっきのはジムのトレーナーからの様子伺いの電話で、最近トレーニングに来ているか聞かれたよ。

「回访」の意味ごとの使い方

• 追訪

  维修员安排回访，确认空调还能不能用。

  修理担当者は修理後の追訪を手配し、エアコンがまだ使えるか確認します。

「回访」の使い方使い方

• 电diàn话huà回huí访fǎng

  電話でのフォローアップ

  电话回访很重要。電話でのフォローアップはとても重要です。

• 售shòu后hòu回huí访fǎng

  アフターサービスのフォローアップ

  这家公司很重视售后回访。この会社はアフターサービスのフォローアップをとても重視しています。

• 客kè户hù回huí访fǎng

  顧客へのフォローアップ

  客户回访可以帮助我们发现问题。顧客へのフォローアップは、私たちが問題を見つけるのに役立ちます。

「回访」とよく一緒に使う語

• 电话回访　電話でのフォローアップ
  （电话：電話）
• 客户回访　顧客へのフォローアップ
  （客户：顧客）
• 售后回访　アフターサービスのフォローアップ
  （售后：アフターサポート）
• 定期回访　定期的なフォローアップ
  （定期：定期的に）
• 回访记录　フォローアップ記録
  （记录：記録する）
• 回访率　フォローアップ率
  （率：割合）

「回访」の類義語との違い類義語との違い

回huí访fǎng: サービス提供後に顧客へ連絡して利用状況や疑問点を確認する商業的なフォローアップ
联lián系xì: 人や組織と連絡を取り合うこと
跟gēn进jìn: 案件や顧客対応の後も状況を追って必要な対応を続けること
再zài联lián系xì: 以前連絡した相手に改めて連絡を取ること
回huí电diàn: 電話を受けて後で折り返し電話をかけること

「回访」の中国語での定義中国語での定義

售shòu后hòu或huò服fú务wù过guò程chéng中zhōng，对duì用yòng户hù进jìn行xíng事shì后hòu联lián系xì以yǐ检jiǎn查chá使shǐ用yòng情qíng况kuàng、解jiě答dá疑yí问wèn或huò收shōu集jí意yì见jiàn的de再zài次cì访fǎng问wèn或huò联lián系xì行xíng为wéi。

「回访」のよくある間違い

• ✕ 售后会安排一次回放。

  ○ 售后会安排一次回访。

  「回放」は録画や音声をもう一度再生する意味で、サービス後に顧客へ連絡して状況を確認する場面では「回访」を使います。