启蒙

「启蒙」の例文例文

「启蒙」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是我的中文启蒙老师。

  彼は私の中国語の入門時の先生です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这本童话书启蒙了许多人对文学的兴趣。

  この童話は、多くの人が文学に関心を持つきっかけとなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  思想家们的著作深深地启蒙了大众，推动了社会变革。

  思想家たちの著作は大衆を深く啓発し、社会変革を推し進めました。

• 日常会話

  谁启蒙了你的画画兴趣？

  絵を描く面白さを教えてくれたのは誰ですか？

「启蒙」の使い方使い方

• 给gěi幼yòu儿ér启qǐ蒙méng

  幼児に啓蒙する

  科技馆给幼儿启蒙。科学館は幼児に啓蒙を行う。

• 启qǐ蒙méng孩hái子zi

  子供を啓蒙する

  图书馆用故事启蒙孩子。図書館は物語で子供を啓蒙する。

• 对duì幼yòu儿ér进jìn行xíng启qǐ蒙méng

  幼児に対して啓蒙を行う

  社区中心对幼儿进行启蒙。地域センターは幼児に啓蒙活動を行う。

「启蒙」とよく一緒に使う語

• 启蒙孩子　子どもを啓蒙する
  （孩子：子ども）
• 启蒙大众　大衆を啓蒙する
  （大众：一般の人々）
• 启蒙青年　青年を啓蒙する
  （青年：若者）

「启蒙」の類義語との違い類義語との違い

启qǐ蒙méng: 新しい領域の要点を示して初心者の理解の入口を作り、最初の基礎理解を促す。
启qǐ发fā: 問題や例で考えを刺激し、自分で気づくように促す。
启qǐ迪dí: 知恵や示例で思考を開き、新しい見方や理解のきっかけを作る。
培péi养yǎng: 知識や能力を段階的に育てて習慣や技能を身につけさせる。
熏xūn陶táo: 日常の影響で価値観や性格、趣味を徐々に育てる。

「启蒙」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò简jiǎn单dān示shì范fàn或huò引yín导dǎo向xiàng未wèi接jiē触chù某mǒu一yì领lǐng域yù的de人rén传chuán授shòu最zuì基jī本běn的de观guān念niàn或huò技jì能néng，使shǐ其qí产chǎn生shēng初chū步bù认rèn识shí或huò兴xìng趣qù。

「启蒙」のよくある間違い

• ✕ 老师通过游戏启发幼儿的数学概念。

  ○ 老师通过游戏启蒙幼儿的数学概念。

  启发は人の考えや興味を引き出すときに使い、幼児に数学の基本的な考えを初めて教えるときは启蒙を使います。