幼児

幼yòu儿ér

意味

  • 名 幼児ようじ
  • 名 子ども
  • 名 乳幼児
幼儿のイラスト

例文

老lǎo师shī抱bào起qǐ了le幼yòu儿ér。

先生が幼児を抱き上げた。

父fù母mǔ带dài幼yòu儿ér去qù公gōng园yuán玩wán。

両親が幼児を公園に連れて行った。

コアイメージ

まだ自立が難しく世話を受ける年少児

関連語

(名) 幼yòu儿ér园yuán：幼稚園

(名) 幼yòu儿ér期qī：幼児期

(名) 幼yòu儿ér教jiào育yù：幼児教育

↔︎ (名) 成chéng年nián人rén：成人

↔︎ (名) 成chéng人rén：大人

使い方

類義語との違い

幼yòu儿ér: まだ自立が難しく日常の世話を大人がする必要がある幼い年齢の子ども。
孩hái子zi: 年齢を限定せず子ども全般を指す語。
小xiǎo孩hái: 口語で使われる、年齢に関わらず小さな子どもを指す語。
宝báo宝bǎo: 赤ちゃんや幼い子に対する愛称で、親が親しみを込めて呼ぶ語。

中国語での定義

泛fàn指zhǐ年nián龄líng小xiǎo、尚shàng需xū受shòu照zhào料liào的de儿ér童tóng，侧cè重zhòng年nián幼yòu与yǔ依yī赖lài性xìng的de状zhuàng态tài。

語源

漢字を分けると「幼」は「小さい・若い」を示す語素で、「儿」は古くは子どもを表した字であり、両者を合わせて幼くて世話が必要な子どもを意味する語ができた。

コラム

  • 日常会話では公式・書き言葉的な響きがあるため、親や友人同士のくだけた会話では「孩子」「小孩」「宝宝」などを使うことが多い点に留意する

「幼児」は中国語で何と言う？

日本語の「幼児」に最もぴったりな中国語は「幼儿（yòurér）」です。医学や教育などの公的な文脈、あるいは文章語として広く用いられ、満1歳から小学校就学前の子供を指します。日常会話では「小孩子」などの親しみやすい表現が使われることも多いですが、改まった場面や書き言葉では「幼儿」が定訳となります。

使い分け

  • 幼儿

    1歳から就学前までの子供を指す公的・標準的な語です。教育、医療、公的文書やニュースなどで幅広く使われます。

    这家医院设有幼儿急诊室。

    この病院には幼児用の救急外来が設置されています。

よくある間違い

  • ✕ 公园里有很多幼儿在玩耍。（日常会話で）

    ○ 公园里有很多小孩子在玩耍。

    「幼儿」はやや硬い表現のため、普段の会話では「小孩子」や「小朋友」を使うのが自然です。

「幼児」のよくある質問

Q. 「幼稚園」は中国語で何と言いますか？
「幼儿园（yòur’yuán）」と言います。中国では満3歳から就学前までの子供が通う教育施設を指し、日本の幼稚園と保育園の機能を兼ね備えている施設が一般的です。
Q. 「婴儿」と「幼儿」の違いは何ですか？
「婴儿」は1歳未満の「乳児（赤ん坊）」を指し、「幼儿」は満1歳から小学校入学前の子供を指します。発達段階や医学・法律上の区分として明確に使い分けられています。

「幼児」は英語では

「幼児」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ