吊儿郎当

「吊儿郎当」の発音・読み方

ピンインdiào er láng dāng

「吊儿郎当」の意味

「吊儿郎当」の例文

他tā平píng时shí吊diào儿er郎láng当dāng，从cóng不bù整zhěng理lǐ房fáng间jiān。

彼は普段だらしなく、部屋を片づけようともしない。

「吊儿郎当」のコアイメージコアイメージ

身なりや振る舞いの締まりがなく、何事にも本気で向き合わない様子

「吊儿郎当」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén衣yī着zhuó不bù整zhěng、做zuò事shì马mǎ虎hǔ、态tài度dù不bú认rèn真zhēn，给gěi人rén不bù可kě靠kào的de感gǎn觉jué

「吊儿郎当」の語源語源

吊儿郎当は、語源が一つに定まらない口語表現で、「吊儿」と「郎当」という調子をそろえた成分が結びつき、全体で人の態度や身なりの締まりなさを表すようになった語

「吊儿郎当」のコラムコラム

  • 「儿」は息子を指す意味ではなく、口語的な音の一部として現れる字で、全体を一まとまりのくだけた悪口として捉える語

「吊儿郎当」は英語では

↑ TOPへ