合着（中国語）の意味「そうだったのか」ピンイン・例文

「合着」のコアイメージコアイメージ

相手の言葉を手がかりに、隠れていた事情が急にわかる感覚

「合着」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì根gēn据jù刚gāng知zhī道dào的de情qíng况kuàng，发fā现xiàn事shì情qíng原yuán来lái是shì这zhè样yàng，常cháng用yòng于yú带dài有yǒu惊jīng讶yà或huò不bù满mǎn的de口kǒu语yǔ 表biǎo达dá

「合着」の語源語源

合着は、二字の口語表現「合着」が一まとまりの副詞として定着した語で、ここでは「合」や「着」を別々の動作として読むのではなく、話の中で初めてわかった事情を示すまとまりとして使われる語

「合着」のコラムコラム

合着は、落ち着いて前提を説明する原来よりも、相手の発言を聞いてから「そういうことだったのか」と反応する場面に現れやすく、ときには驚きだけでなく軽い不満も含む