負傷する

「負傷する」の英語

「負傷する」は英語で get injured と言います。人がけがをした事実を表す一般的な言い方で、injure は体の部位などを目的語に取ります。get hurt は日常会話でよく使われるくだけた言い方です。

「負傷する」の英語の使い分け

「負傷する」の例文

She crocked up her knee during training and missed the rest of the season.

彼女は練習中に膝を負傷し、シーズン残りを欠場した。

コアイメージ

身体の一部を傷つけて負傷する

英英

To injure a person or a part of the body, especially a limb, so that normal use is impaired; informal and colloquial.

語源

crock upは、名詞crock（割れた陶器）に由来する語感から動詞crockが『損なう・使えなくする』の意で俗用され、upが付いて身体を負傷する意味で用いられるようになった。

コラム

  • 口語でよく使われ、スポーツや日常の事故で膝や足などを負傷したことを表す際に用いられる。

「負傷する」のレベル別の例文

「負傷する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I injured.

    ○ I injured my ankle.

    injureは通常、負傷した人や体の部位を目的語に取ります。

  • × I did an injury.

    ○ I got injured.

    負傷するをdoで表すことはできず、get injuredが自然です。

「負傷する」の英語についてよくある質問

Q. 「負傷する」を英語で一言で言うと？
get injured が一般的です。例えば、He got injured は「彼は負傷した」という意味です。
Q. injure と get injured の違いは？
injureは「人や体の部位を負傷させる」、get injuredは「人が負傷する」という意味で使います。
Q. 「負傷する」のビジネスメールでの言い方は？
was injured や sustained an injury が使えます。例えば、One employee was injured in the accident. が自然です。

「負傷する」と関連する日本語の英語

「負傷する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1