把bǎ〜列liè入rù下xià次cì会huì议yì议yì程chéng

意味

〜を次回会議の議題に入れる

解説

次回の会議で議題として取り上げることを指す。依頼や指示で使われ、担当者に準備や資料提出を促す場面で用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、保留になった案件や新しく持ち上がった課題を正式に話し合うため、司会者や主催者に議題への追加を指示・依頼する場面で使われます。上司から部下への指示や、同僚間での業務連絡に適したフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• 把……放到下次会议上讨论

  〜を次回の会議で話し合うことにする　（口語的で、社内の打ち合わせなどで気軽に使える表現です。）

• 将……纳入下次会议议程

  〜を次回の会議の議題に組み入れる　（より公的で改まった書面や通知などでよく使われます。）

• 把……作为下次会议的议题

  〜を次回の会議のテーマとする　（特定のテーマとして大きく扱うニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• 好的，我已经记录下来了，会后发给大家。

  承知いたしました。記録しましたので、会議後に皆さんに共有します。

• 没问题，我会提前把相关资料准备好。

  かしこまりました。事前に資料を準備しておきます。

よくある間違い

• ✕ 把……加在下次会议议程

  ○ 把……列入下次会议议程

  日程や項目に正式に書き加える動作には「列入」を使うのが自然です。