家電

家jiā电diàn

意味

  • 名 家電かでん
  • 名 家電製品
家电のイラスト

例文

搬bān家jiā后hòu我wǒ得dé买mǎi些xiē家jiā电diàn。

引っ越した後、家電をいくつか買わなければならない。

这zhè家jiā店diàn的de家jiā电diàn都dōu有yǒu三sān年nián保bǎo修xiū。

この店の家電はすべて3年保証がある。

コアイメージ

家庭で日常的に使う電気で動く機器のまとまり

関連語

(名) 家jiā用yòng电diàn器qì：家庭用電気製品

(名) 大dà家jiā电diàn：大型家電

(名) 小xiǎo家jiā电diàn：小型家電

使い方

類義語との違い

家jiā电diàn: 家庭で日常的に使われる、電気で動く機器のまとまり。
家jiā用yòng电diàn器qì: 家庭で使うことを目的に作られた電気製品の総称。
电diàn器qì: 电気で働く機械や装置の総称。

中国語での定義

家jiā庭tíng中zhōng使shǐ用yòng的de以yǐ电diàn为wèi动dòng力lì的de电diàn器qì总zǒng称chēng，常cháng指zhǐ冰bīng箱xiāng、洗xǐ衣yī机jī、空kōng调tiáo、电diàn视shì等děng日rì常cháng家jiā用yòng电diàn器qì。

語源

「家电」は「家用电器」の略称で、「家」は家庭、「电」は電気を表し、家庭で電気を動力として使う器具全般を指す語として縮まった説明形である。

コラム

  • 日常会話では買い物や引越しの場面で「买家电」「换家电」のように短く言うことが多く、店の表示や広告でも普通に「家电」と表記される点に注意する。

「家電」は中国語で何と言う？

日本語の「家電（家庭用電化製品）」は、中国語で「家电」と言います。これは「家用电器」の略語で、テレビや冷蔵庫、洗濯機などの白物家電から小型家電まで幅広く指す最も一般的な表現です。日常会話から商業の場まで基本的にこの一語で通じます。

使い分け

  • 家电

    家庭で使われる電化製品全般を指す最も標準的で日常的な表現です。大型家電から小型家電まで幅広くカバーします。

    搬新家需要买很多家电。

    引っ越しでたくさんの家電を買う必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 我想去家电量贩店。

    ○ 我想去电器商城。 / 我想去家电商场。

    「量販店」は日本語の表現です。中国語では「电器商城」や「家电商场」などと表現します。

「家電」のよくある質問

Q. 「白物家電」は中国語で何と言いますか？
「白电」または「白色家电」と言います。冷蔵庫や洗濯機、エアコンなど生活を補助する大型家電を指します。反対にテレビやパソコンなどのAV・娯楽機器は「黑电（黑色家电）」と呼ばれます。
Q. 「家電量販店」は中国語で何と言いますか？
一般的に「电器商城」や「家电商场」と言います。また、かつての大手チェーン名から「国美（Gome）」や「苏宁（Suning）」のような具体的な店名で呼ぶこともよくあります。

「家電」は英語では

「家電」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ