出气筒

「出气筒」の発音・読み方

ピンインchū qì tǒng

「出气筒」の意味

「出气筒」の例文

别bié把bǎ我wǒ当dāng出chū气qì筒tǒng。

私を怒りのはけ口にしないで。

「出气筒」のコアイメージコアイメージ

たまった怒りを外へ逃がすための人

「出气筒」の中国語での定義中国語での定義

被bèi人rén拿ná来lái发fā泄xiè怒nù气qì和hé不bù满mǎn、承chéng受shòu责zé骂mà的de人rén

「出气筒」の語源語源

出气筒は、「出气」が怒りや不満を外へ出すこと、「筒」が中空の筒を指し、怒りを吹き出す筒という比喩から、他人の怒りを受ける人を表す語になったもの

「出气筒」のコラムコラム

  • 日本語の「八つ当たり」が怒りをぶつける行為を指すのに対し、「出气筒」はその怒りをぶつけられる側を指すため、「別把我当出气筒」のように使われる
↑ TOPへ