几次三番（中国語）の意味「再三」ピンイン・例文

「几次三番」のコアイメージコアイメージ

同じことが何度も重なり、繰り返しが続く中心感覚

表biǎo示shì同tóng一yí件jiàn事shì情qíng发fā生shēng了le多duō次cì，或huò者zhě同tóng一yí个gè动dòng作zuò反fǎn复fù进jìn行xíng了le很hěn多duō遍biàn

几次三番は、何度かを表す「几次」と、動作の回数を数える「三番」を並べた成語で、数字を正確に示すのでなく、同じことが何度も起きることを強調する表現

日本語の「三番」は順位や種類を表すことが多いが、中国語の「番」は動作の回数を数える量詞にもなり、「三番」はここで三回ほどの意味を持つため、決まった三回だけを指すとは限らない