ゲームで覚える・約 1 分
public office をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
公職
「公職」の英語
「公職」は英語で public office と言います。選挙や任命で就く公的な職務・地位を指し、立候補するなら run for public office、在任するなら hold public office と表します。
「公職」の英語の使い分け
選挙や任命による、権限と責任を伴う公的な職務・地位に使います。
She was elected to public office last year.
「公職」の例文
She decided to run for public office to address community concerns.
彼女は地域の問題に取り組むため公職に立候補することにした。
コアイメージ
選挙や任命で担われ、公的な権限と責任が伴う職務や地位を指す語としての公職
英英
An official government position that carries authority and responsibility, often occupied through election or appointment.
語源
public officeは、public（ラテン語publicus「公の」）とoffice（ラテン語officium／古フランス語office「務め・役所」）が結合して、公に奉仕する職や地位を表す語になった。
コラム
- 例文のrun for public officeは公職に立候補する意味であり、対になる表現としてhold public officeは公職に在任していることを表すため両者の使い分けに注意が必要である
「公職」のレベル別の例文
「公職」を英語にするときのよくある間違い
× She holds for public office.
○ She holds public office.
hold public officeで「公職に就いている」を表し、forは不要です。
× He entered a public office.
○ He entered public office.
enter public officeで「公職に就く」という意味になります。aを付けると、通常は「ある役所・事務所に入る」という意味になります。