充军

「充军」の発音・読み方

ピンインchōng jūn

「充军」の意味

「充军」の例文

古gǔ代dài犯fàn重zhòng罪zuì的de人rén可kě能néng被bèi充chōng军jūn到dào边biān疆jiāng。

古代、重罪を犯した人は辺境へ流刑にされることがあった。

「充军」のコアイメージコアイメージ

国家が罪人の行き先と役目を強制的に定めるイメージ

「充军」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài将jiāng犯fàn罪zuì的de人rén强qiáng制zhì送sòng到dào边biān远yuǎn地dì区qū，让ràng他tā们men在zài那nà里lǐ当dāng兵bīng或huò服fú役yì

「充军」の語源語源

充军は、「充」が不足を満たすよう人を配置すること、「军」が軍隊を表し、罪人を軍籍に入れて遠方の軍に送ったことから成る語

「充军」のコラムコラム

  • 物語の中で充军と出てきた場合は、単に遠くへ移すのではなく、処罰として軍務や軍の管轄下に置く意味を含む点が読みどころになる
↑ TOPへ