僵冷（中国語）の意味「冷たくこわばった」ピンイン・例文

「僵冷」のコアイメージコアイメージ

温かさとしなやかさを失い、体が冷たく硬直する状態

「僵冷」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ或huò身shēn体tǐ的de一yí部bù分fèn 受shòu到dào 寒hán冷lěng影yǐng响xiǎng后hòu，变biàn得de 冰bīng冷lěng而ér僵jiāng硬yìng，难nán以yǐ活huó动dòng。

「僵冷」の語源語源

僵冷は、「僵」が硬直して動きにくいことを、「冷」が温度の低さを表す複合語で、二つの性質を重ねて体の冷たいこわばりを表現する語

「僵冷」のコラムコラム

「冻僵」は寒さによって硬直する出来事や結果を表しやすいのに対し、「僵冷」はそのときの冷たく硬い状態を描く形容詞として使われることが多い