停tíng留liú〜周zhōu

停留〜周のイラスト

意味

滞在は〜週間ですか？

解説

滞在期間を確認する疑問表現。友人や受付が何週間滞在するかを尋ねるときに使い、口語でもよく聞く自然な聞き方

例文

你nǐ打dǎ算suàn停tíng留liú几jǐ周zhōu？

滞在は何週間にするつもりですか？

大dà概gài两liǎng周zhōu，可kě能néng要yào办bàn签qiān证zhèng。

だいたい2週間です。ビザを取る必要があるかもしれません。

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルのフロントや現地の友人との会話で、滞在予定が何週間なのかを確認する場面で使われます。語尾に疑問の助詞を伴って軽く尋ねる際にぴったりの表現です。事務的な確認から親しい間柄での気軽な質問まで、幅広く使えます。

言い換え・似た表現

  • 你要待几个星期？

    何週間滞在する予定ですか？　（口語で最も頻繁に使われる砕けた表現です。）

  • 打算停留几周？

    何週間滞在される予定ですか？　（予定を尋ねるやや丁寧な表現です。）

  • 预计停留两周吗？

    2週間のご滞在予定でしょうか？　（具体的な期間を挙げて確認する丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

  • 对，我打算停留两周。

    はい、2週間滞在する予定です。

  • 大概待一周左右。

    だいたい1週間くらい滞在します。

「停留〜周」のよくある質問

Q. 「周」と「星期」の違いは何ですか？
どちらも「週間」を表しますが、「周」は書き言葉や改まった会話、書類などで好まれます。「星期」は日常会話で広く使われる口語的な表現です。ホテルの受付などでは「周」も自然に使われます。
Q. 「停留」と「待」はどう使い分けますか？
「停留」は一時的な滞在を表す少し改まった表現で、入国審査やホテルの手続きに適しています。一方の「待（dāi）」は日常会話で「いる、滞在する」という意味で非常によく使われるカジュアルな単語です。

このフレーズの単語を英語では

「停留〜周」と同じフレーズ帳のフレーズ

「停留〜周」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ