做工夫（中国語）の意味「手間をかける」ピンイン・例文

「做工夫」のコアイメージコアイメージ

目的のために時間と力を注ぎ込む感覚

「做工夫」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le把bǎ事shì情qíng做zuò好hǎo而ér投tóu入rù 时shí间jiān和hé精jīng力lì 认rèn真zhēn处chǔ理lǐ

「做工夫」の語源語源

做工夫は、「做」が行うことを、「工夫」が物事にかける時間や労力を表し、二つが結びついて手間をかけて取り組む意味になった組み合わせ

「做工夫」のコラムコラム

日本語の「工夫」は方法を考える意味が中心なのに対し、中国語の「工夫」は時間や労力も表し、做工夫では学習や仕事に力を注ぐ意味になる