公然

「公然」の例文例文

「公然」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他公然不听老师的话。

  彼は公然と先生の言うことを聞きません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在图书馆里公然大声打电话是不礼貌的。

  図書館で公然と大声で電話をするのはマナー違反です。

• 上級（HSK5〜6級）

  这种盗用他人研究成果的行为，属于公然侵犯知识产权。

  他人の研究成果を盗用するこのような行為は、公然たる知的財産権の侵害に当たります。

• 日常会話

  那个人居然公然插队，真让人看不下去。

  あの人、なんと堂々と割り込みするなんて、本当に見ていられないよ。

「公然」の使い方使い方

• 公gōng然rán反fǎn对duì

  公然と反対する

  大家公然反对浪费食物。みんなは食べ物を無駄にすることに公然と反対した。

• 公gōng然rán承chéng认rèn

  公然と認める

  妹妹公然承认她喜欢画画。妹は自分が絵を描くのが好きだと公然と認めた。

• 公gōng然rán宣xuān扬yáng

  公然と宣伝する

  他在网上公然宣扬读书的好处。彼はインターネットで読書のよさを公然と宣伝した。

「公然」とよく一緒に使う語

• 公然反对　公然と反対する
  （反对：反対する）
• 公然承认　公然と認める
  （承认：認める）
• 公然宣扬　公然と宣伝する
  （宣扬：宣伝する）
• 公然指责　公然と非難する
  （指责：非難する）
• 公然挑衅　公然と挑発する
  （挑衅：挑発する）
• 公然违反　公然と違反する
  （违反：違反する）
• 公然挑战　公然と挑戦する
  （挑战：挑戦する）

「公然」の類義語との違い類義語との違い

公gōng然rán: 多くの人の前で隠さず行うさま、行為が公に見える形で非難や驚きを招くことが多い。
公gōng开kāi: 内容を隠さず世間に知らせること、または公にするさま。
当dāng众zhòng: 大勢の人の前で直接行うさま。
当dāng面miàn: 相手の目の前で直接行うさま。
明míng目mù张zhāng胆dǎn: はばかることなく露骨に行うさま、悪事などを堂々と示す場合に使う。

「公然」の中国語での定義中国語での定義

在zài众zhòng人rén面miàn前qián公gōng开kāi地dì、不bù加jiā掩yǎn饰shì地dì做zuò某mǒu事shì。