「侮」のコアイメージコアイメージ
相手を尊重せず、軽蔑や辱めを向けるイメージ
「侮」の中国語での定義中国語での定義
「侮」の語源語源
侮は、人を表す亻に、音を示す每を加えた漢字で、人に対して尊大に振る舞い、軽く扱う意味へつながる構成
「侮」のコラムコラム
- 日本語の「侮る」と同じ漢字を使うが、中国語の「侮」は見下すだけでなく、言葉や行動で相手を辱める意味にも及ぶため、文脈で強さを読み取る語
「侮」は英語では
- 「侮る」 → disrespect和英辞典で見る
- 「軽蔑する」 → despiselook down on和英辞典で見る
- 「侮辱する」 → insultoffend和英辞典で見る