連中

「連中」の英語

「連中」は英語で guys と言います。くだけた会話で、複数の男性や男女混合の集団を指せます。単数の特定の男性なら guy、改まった場面では people などが一般的です。

「連中」の英語の使い分け

  • guys

    くだけた会話で、男性または男女混合の集団を指します。

    Those guys helped me find the station.

    あの連中が駅を見つけるのを手伝ってくれました。

  • guy

    くだけた口語で、特定の男性一人を指すときに使います。

    That guy works at the bookstore.

    あの男の人は本屋で働いています。

  • people

    くだけすぎない表現で、人々や集団を幅広く指します。

    The people in this room are very friendly.

    この部屋にいる人たちはとても親切です。

「連中」の例文

The Guy in the blue jacket offered to carry my bag.

青いジャケットの男が私の荷物を持ってくれると申し出た。

コアイメージ

ある特定の男性や人物をくだけた口語で指す

英英

An informal word for a man; a male person, often used to refer to a specific individual.

語源

Guyは、17世紀のガイ・フォークス（Guy Fawkes）の名に由来し、当初は人形や奇妙な人を指す語だったが、次第に一般の男性ややつを指す語として定着した。

コラム

  • くだけた口語で日常会話で広く使われ、単数で特定の男性を指すほか、複数形guysが男女混合の集団にも使われる

「連中」のレベル別の例文

「連中」を英語にするときのよくある間違い

  • × That guys are my classmates.

    ○ Those guys are my classmates.

    guys は複数形なので、指示詞も複数の those を使います。

  • × I talked with a guys yesterday.

    ○ I talked with a guy yesterday.

    一人なら guy、複数なら guys です。

「連中」の英語についてよくある質問

Q. 「連中」を英語で一言で言うと？
くだけた会話なら guys が一般的です。男性だけでなく、男女混合の集団にも使えます。
Q. guy と guys の違いは？
guy は男性一人、guys は複数の人を指します。特に you guys は、男女を問わず相手の集団に呼びかける表現です。
Q. 「連中」を英語のビジネス場面でどう言う？
guys はくだけた表現なので、ビジネスでは people、members of the team、colleagues などが一般的です。

「連中」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1