レジャー

「レジャー」の英語

「レジャー」は英語で leisure と言います。仕事や義務から離れて自由に使える時間を指し、具体的な活動には leisure activities、時間には leisure time が自然です。

「レジャー」の英語の使い分け

「レジャー」の例文

They have little leisure because of work.

彼らは仕事のため余暇がほとんどない。

leisureのイラスト

コアイメージ

仕事や義務から離れて自分で使い方を決められる時間。

関連語

( 形) leisurely： ゆったりした

↔︎( 名) work： 仕事

使い方

類義語との違い

leisure: 仕事や義務から離れた自由な時間（レジャー）
vacation: 旅行や長期の休暇など、まとまって休む期間
holiday: 祝日や会社・学校が休みになる日、週末などの休日
rest: 疲れを取るための短い休息や休憩時間

英英

Time when you are free from work or school, allowing you to relax and enjoy activities you like.

語源

leisureは、古フランス語から中世英語に入った語で、もとは『許可や余裕』を意味し、やがて『余暇・レジャー』という意味に広がった。

コラム

  • 職場の説明や求人では leisure activities や leisure time の表現が使われ、福利厚生や余暇の過ごし方を示す場面で出合うことが多い。

「レジャー」のレベル別の例文

「レジャー」を英語にするときのよくある間違い

「レジャー」の英語についてよくある質問

Q. 「レジャー」を英語で一言で言うと？
leisure と言います。ただし、具体的なレジャー活動は leisure activities と表すのが一般的です。
Q. leisure と leisure time の違いは？
leisure は余暇という概念や時間全般、leisure time は余暇の時間そのものを指します。
Q. 「レジャー」を英語のビジネス文書でどう言う？
余暇活動について述べる場合は leisure activities、余暇の時間について述べる場合は leisure time が自然です。
Q. 日本語の「レジャー」と英語の「leisure」の意味は違いますか？
意味の焦点が異なります。日本語の「レジャー」は行楽やアウトドアなどの遊びの活動を指すことが多いですが、英語の leisure は仕事や義務のない自由な時間そのものを指す不可算名詞です。そのため活動を楽しみたいときは、I enjoy leisure activities や I like outdoor activities（アウトドア活動が好きです）のように表現するのが自然です。
Q. leisure の正しい発音は「レジャー」ですか？
アメリカ英語とイギリス英語で発音が異なります。アメリカ英語では第1音節を伸ばして「リージャー」のように発音されるのが一般的です。一方、イギリス英語では日本語の読みに近い「レジャー」と発音されます。どちらも正しい英語ですが、アメリカ英語を話す相手には「リージャー」と発音したほうがスムーズに通じます。
Q. 「レジャーに行く」は英語で何と言いますか？
英語では go on an outing や enjoy outdoor activities などと言い換えます。英語の leisure は場所やイベントではないため、go to leisure とは言えません。週末に行楽へ出かけるなら We are going on an outing this weekend.（今週末は行楽に出かけます）のように、外出や具体的なアクティビティを表す動詞を使うのが自然です。
Q. 「レジャーシート」は英語で通じますか？
レジャーシートは和製英語のため通じません。英語では picnic blanket や picnic mat と表現します。行楽で地面に敷くシートはピクニック用品として扱われるためです。例えば「公園にレジャーシートを持っていこう」は Let's bring a picnic blanket to the park. と言います。
Q. leisure と recreation の違いは何ですか？
leisure は時間、recreation は活動に焦点を当てた言葉です。leisure は仕事をしていない自由時間や状態そのものを表します。一方、recreation はその余暇に心身のリフレッシュを目的に行う娯楽やスポーツなどの活動を指します。自由な時間を持つ状態が leisure で、そこで楽しむ気晴らしが recreation だと整理できます。
Q. ビジネスメールの「at your leisure」とはどういう意味ですか？
「お手すきの際に」「ご都合のよいときに」という意味の丁寧な表現です。相手に返信や確認を急かさず、時間の空いたタイミングで対応してほしい場面で使われます。例えば Please review the document at your leisure. で「お時間のある際にご確認ください」という意味になり、取引先宛てでも安心して使えます。

「レジャー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「レジャー」の英語が載っている単語帳

1 / 1