事半功倍

「事半功倍」の例文例文

「事半功倍」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  选对好书，能事半功倍。

  良い本を選べば、半分の労力で倍の成果が得られます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  利用这些软件来整理数据，往往能收到事半功倍的成效。

  これらのソフトを活用してデータを整理すれば、往々にして少ない労力で大きな成果を上げることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在推进数字化转型时若能结合员工实际需求，必将取得事半功倍的战略成果。

  企業がデジタルトランスフォーメーションを推進する際、従業員の実際のニーズとうまく結びつければ、必ずや少ない投資で絶大な戦略的成果を収めることができます。

• 日常会話

  找个懂行的人带你入门，绝对事半功倍！

  その道に詳しい人に手引きしてもらえば、絶対に効率が良いよ！

「事半功倍」の意味ごとの使い方

• 効率が良い

  用这个方法学习，事半功倍。

  この方法で勉強すると、効率が良い。

「事半功倍」の使い方使い方

• 达dá到dào事shì半bàn功gōng倍bèi的de效xiào果guǒ

  事半功倍の効果を得る

  先列好计划，达到了事半功倍的效果。先に計画を立て、少ない努力で大きな成果を得た。

• 事shì半bàn功gōng倍bèi地dì完wán成chéng任rèn务wù

  少ない努力で任務を完了する

  大家分工做饭，事半功倍地完成任务。みんなで料理を分担し、少ない努力で任務を完了した。

「事半功倍」とよく一緒に使う語

• 达到事半功倍的效果　少ない努力で大きな効果を得る
  （效果：効果）
• 事半功倍的方式　少ない努力で大きな成果を得る方式
  （方式：やり方）
• 事半功倍的秘诀　少ない努力で大きな成果を得る秘訣
  （秘诀：秘訣）
• 复习事半功倍　復習は少ない努力で大きな成果が出る
  （复习：復習する）

「事半功倍」の類義語との違い類義語との違い

事shì半bàn功gōng倍bèi: やり方や工夫によって、少ない労力で大きな成果が得られる状態。
一yì举jú两liǎng得dé: 一つの行動で同時に二つの良い結果が得られる状態。
一yì劳láo永yǒng逸yì: 一度手間をかければ、その後長い間同じ問題で手間がかからなくなる状態。
事shì倍bèi功gōng半bàn: かけた努力の割に成果が少なく、効率が悪い状態。

「事半功倍」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng做zuò得dé更gèng省shěng力lì却què取qǔ得dé更gèng大dà效xiào果guǒ，常cháng用yòng于yú形xíng容róng做zuò法fǎ或huò方fāng法fǎ的de高gāo效xiào性xìng。

「事半功倍」のよくある間違い

• ✕ 事倍功半

  ○ 事半功倍

  少ない努力で大きな成果を得る意味では「事半功倍」を使い、「事倍功半」は多くの努力に対して成果が少ない意味になります。