一举两得

「一举两得」の例文例文

「一举两得」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  看中国电影学汉语，真是一件一举两得的事。

  中国映画を見て中国語を学ぶのは、本当に一石二鳥のことです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  骑自行车去公司既能避开堵车，又能顺便活动筋骨，真是一举两得。

  自転車で通勤すれば渋滞を避けられるだけでなく、ついでに体をほぐすこともでき、まさに一石二鳥です。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业利用工业废料生产新型建材，既降低了生产成本，又减少了环境污染，可谓一举两得。

  同社は産業廃棄物を利用して新型建材を生産しており、生産コストを削減しただけでなく、環境汚染も減らし、まさに一石二鳥と言えます。

• 日常会話

  你顺路去接孩子顺便买菜，岂不是一举两得？

  ついでに子供を迎えに行って買い出しも済ませれば、一石二鳥じゃない？

「一举两得」の使い方使い方

• 一yì举jú两liǎng得dé的de机jī会huì

  一挙両得の機会

  周末和家人一起做饭是一个一举两得的机会。週末に家族と一緒に料理をするのは、一挙両得の機会です。

• 抓zhuā住zhù一yì举jú两liǎng得dé的de机jī会huì

  一挙両得の機会をつかむ

  我们要抓住一举两得的机会，既锻炼身体又保护环境。私たちは一挙両得の機会をつかみ、体を鍛えながら環境も守ろう。

「一举两得」とよく一緒に使う語

• 一举两得的机会　一石二鳥の機会
  （机会：機会）
• 一举两得的办法　一石二鳥の方法
  （办法：方法）
• 一举两得的做法　一石二鳥のやり方
  （做法：やり方）
• 一举两得的策略　一石二鳥の戦略
  （策略：戦略）

「一举两得」の類義語との違い類義語との違い

一yì举jú两liǎng得dé: 一つの行動で二つの良い結果を同時に得ること
一yì石shí二èr鸟niǎo: 一つの行為で二つの利益や成果を同時に得ること
一yí箭jiàn双shuāng雕diāo: 一つの手段で二つの目的を同時に達成すること

「一举两得」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò一yí次cì行xíng为wéi同tóng时shí获huò得dé两liáng种zhǒng好hǎo处chù或huò效xiào果guǒ。

「一举两得」のよくある間違い

• ✕ 一举两德

  ○ 一举两得

  「一举两得」は一つの行動で二つのよい結果を得る成語なので、同じ発音の「德」ではなく「得」と書きます。