怎zěn么me上shàng传chuán〜？

怎么上传〜？のイラスト

意味

どうやって〜をアップロードしますか？

解説

何かをアップロードする方法を尋ねる表現。アプリやサイトでファイルや写真を相手や公開先に載せる手順を確認したいときに使う、丁寧で一般的な聞き方

例文

我wǒ的de照zhào片piān太tài大dà，怎zěn么me上shàng传chuán到dào群qún里lǐ？

写真が大きすぎるんだけど、どうやってグループにアップロードしますか？

直zhí接jiē点diǎn加jiā号hào选xuǎn择zé照zhào片piān就jiù可ké以yǐ了le，或huò者zhě先xiān压yā缩suō再zài发fā。

そのままプラスボタンを押して写真を選べばいいよ、あるいは先に圧縮してから送ってもいい。

使う場面・ニュアンス

ふつうアプリやウェブサイトの操作中に、写真や書類などのデータをアップロードする手順が分からないときに使います。同僚やカスタマーサポート、友人など幅広い相手に対して自然に使えます。困ったときに手順を素直に尋ねる標準的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 请问怎么上传文件？

    すみません、ファイルはどうやってアップロードしますか？　（冒頭に「お伺いしますが」を添えた丁寧な表現です。）

  • 这个要怎么传上去？

    これはどうやって上げればいいですか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

  • 如何上传附件？

    添付ファイルをどのようにアップロードしますか？　（書き言葉寄りで、マニュアルや問い合わせに適した表現です。）

言われたときの返し方

  • 点击这里选择文件就可以了。

    ここをクリックしてファイルを選べば大丈夫ですよ。

  • 把照片拖到这个框里就行。

    この枠の中に写真をドラッグすれば完了です。

よくある間違い

  • ✕ 下载（xiàzǎi）を使ってアップロードを尋ねる

    ○ 上传（shàngchuán）

    「下载」はダウンロードです。混同しやすいため、上に送る「上传」と区別して覚えましょう。

「怎么上传〜？」のよくある質問

Q. 「上传」と「传」の違いは何ですか？
「上传」はネット上にアップロードするという正式な表現です。一方、日常会話やチャットでは「传」一文字だけで「（データを）送る・上げる」という意味で非常に頻繁に使われます。「怎么传？」と短く聞くことも多いです。
Q. 文末に置く代表的な単語は？
最も一般的なのは「ファイル」を意味する「文件（wénjiàn）」や、「写真」を意味する「照片（zhàopiàn）」です。書類なら「资料（zīliào）」、動画なら「视频（shìpín）」を当てはめて使えます。

このフレーズの単語を英語では

「怎么上传〜？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「怎么上传〜？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ