辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè场chǎng战zhàn争zhēng让ràng百bǎi姓xìng鸡jī犬quǎn不bù宁níng。
この戦争で民衆は騒然となった。
人の暮らしだけでなく、家の鶏や犬まで落ち着かないほど、周囲全体が大きく乱れる状態
形xíng容róng社shè会huì动dòng荡dàng或huò灾zāi祸huò严yán重zhòng，使shǐ人rén们men的de生shēng活huó无wú法fǎ安ān定dìng，连lián家jiā里lǐ的de鸡jī和hé狗gǒu也yě不bù得dé安ān宁níng
鸡犬不宁は、「鸡犬」が家の身近な動物、「不宁」が落ち着かないことを表し、柳宗元『捕蛇者説』の「虽鸡狗不得宁焉」という表現を背景に、騒乱が人々の生活全体に及ぶ意味へ広がった成語
会huì场chǎng内nèi突tū然rán发fā生shēng了le骚sāo动dòng。
会場内で突然騒動が起きた。
人の集まりがまとまりを失い、ざわめきと混乱が広がる状態
一yì群qún人rén或huò一yí个gè地dì方fāng变biàn得de吵chǎo闹nào混hùn乱luàn，原yuán来lái的de秩zhì序xù被bèi打dǎ乱luàn的de情qíng况kuàng
骚动は、「骚」が落ち着かない騒がしさを、「动」が静止していたものの動きを表し、集団の中で起こる乱れを一語にしたもの
孩hái子zi们men一yí进jìn院yuàn子zi，院yuàn子zi里lǐ就jiù鸡jī飞fēi狗gǒu叫jiào。
子どもたちが庭に入ると、庭は大騒ぎになった。
家の中や周りが、物音と騒ぎで落ち着かない状態になるイメージ
形xíng容róng场chǎng面miàn混hùn乱luàn，声shēng音yīn嘈cáo杂zá，大dà家jiā不bù得dé安ān宁níng
鸡飞狗叫は、鶏が飛び、犬がほえるという騒がしい場面をそのまま並べた成語で、動物まで騒ぎ出すような混乱を表す言い方
战zhàn乱luàn一yì起qǐ，村cūn里lǐ顿dùn时shí人rén荒huāng马mǎ乱luàn。
戦乱が起こると、村はたちまち人々が慌てて混乱した。
集団の人々が慌てて動きを乱し、社会や現場が収拾のつかない状態
形xíng容róng许xǔ多duō人rén受shòu到dào惊jīng扰rǎo后hòu行xíng动dòng慌huāng乱luàn，现xiàn场chǎng或huò局jú势shì变biàn得de十shí分fēn混hùn乱luàn
人荒马乱は、「人荒」で人が慌てて乱れる様子を、「马乱」で馬が騒いで乱れる様子を示し、二つの状態を対にして全体の混乱を表す成語
消xiāo息xī传chuán出chū后hòu，舆yú论lùn顿dùn时shí大dà哗huā。
知らせが伝わると、世論はたちまち騒然となった。
驚きや不満が集団の声となって一気に広がる状態
因yīn吃chī惊jīng、不bù满mǎn等děng，许xǔ多duō人rén突tū然rán发fā出chū喧xuān闹nào的de声shēng音yīn，形xíng成chéng强qiáng烈liè的de社shè会huì反fǎn响xiǎng。
大哗は、「大」と「哗」から成る複合語で、「哗」は口を表す「口」と音を示す「华」から成り、騒がしい声を表す語であるため、大きな騒ぎが起こる意味につながる
