嘈杂

「嘈杂」の発音・読み方

ピンインcáo zá

「嘈杂」の意味

「嘈杂」の例文

这zhè里lǐ太tài嘈cáo杂zá了le，我wǒ听tīng不bù清qīng他tā说shuō的de话huà。

ここはあまりに騒がしくて、彼の話が聞き取れない。

「嘈杂」のコアイメージコアイメージ

多くの音が整理されないまま周囲を満たしている状態

「嘈杂」の中国語での定義中国語での定義

周zhōu围wéi有yǒu许xǔ多duō杂zá乱luàn的de声shēng音yīn，让ràng人rén不bù能néng清qīng楚chǔ地dì听tīng见jiàn或huò安ān静jìng地dì待dài着zhe

「嘈杂」の語源語源

嘈杂は、「嘈」が騒がしい音を表し、「杂」がさまざまなものが混ざることを表すため、複数の音が一つにまとまらず聞こえる様子を示す語

「嘈杂」のコラムコラム

  • 「静かではない」だけを表す場合は「不安静」でも足りるが、嘈杂には市場や工事現場などで音が重なり、話し声を聞き取りにくくなる場面まで含む用法がある

「嘈杂」は英語では

↑ TOPへ