鸡犬不宁

「鸡犬不宁」の発音・読み方

ピンインjī quǎn bù níng

「鸡犬不宁」の意味

「鸡犬不宁」の例文

这zhè场chǎng战zhàn争zhēng让ràng百bǎi姓xìng鸡jī犬quǎn不bù宁níng。

この戦争で民衆は騒然となった。

「鸡犬不宁」のコアイメージコアイメージ

人の暮らしだけでなく、家の鶏や犬まで落ち着かないほど、周囲全体が大きく乱れる状態

「鸡犬不宁」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng社shè会huì动dòng荡dàng或huò灾zāi祸huò严yán重zhòng，使shǐ人rén们men的de生shēng活huó无wú法fǎ安ān定dìng，连lián家jiā里lǐ的de鸡jī和hé狗gǒu也yě不bù得dé安ān宁níng

「鸡犬不宁」の語源語源

鸡犬不宁は、「鸡犬」が家の身近な動物、「不宁」が落ち着かないことを表し、柳宗元『捕蛇者説』の「虽鸡狗不得宁焉」という表現を背景に、騒乱が人々の生活全体に及ぶ意味へ広がった成語

「鸡犬不宁」のコラムコラム

  • 戦争や災害など、原因となる出来事が長く続いて生活が乱れる場面で使われ、単に一時的な物音がうるさい場面には普通使わない表現
↑ TOPへ