鸡飞狗叫

「鸡飞狗叫」の発音・読み方

ピンインjī fēi gǒu jiào

「鸡飞狗叫」の意味

「鸡飞狗叫」の例文

孩hái子zi们men一yí进jìn院yuàn子zi，院yuàn子zi里lǐ就jiù鸡jī飞fēi狗gǒu叫jiào。

子どもたちが庭に入ると、庭は大騒ぎになった。

「鸡飞狗叫」のコアイメージコアイメージ

家の中や周りが、物音と騒ぎで落ち着かない状態になるイメージ

「鸡飞狗叫」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng场chǎng面miàn混hùn乱luàn，声shēng音yīn嘈cáo杂zá，大dà家jiā不bù得dé安ān宁níng

「鸡飞狗叫」の語源語源

鸡飞狗叫は、鶏が飛び、犬がほえるという騒がしい場面をそのまま並べた成語で、動物まで騒ぎ出すような混乱を表す言い方

「鸡飞狗叫」のコラムコラム

  • 実際に鶏や犬がいる場所に限らず、子どもが走り回る家や近所の騒ぎにも使われ、場の落ち着かなさを少し大げさに描く表現
↑ TOPへ